ロシアのパワーメタルバンド、Эпидемия（Epidemia、エピデミア、エピジェーミヤ）のメタルオペラシリーズを訳していきます。 2004年のシリーズ第1作、「エルフの手記（Эльфийская рукопись, Elven Manuscript）」の5曲目、「エルフの血（Кровь Эльфов）」で…

ロシアのパワーメタルバンド、Эпидемия（Epidemia、エピデミア、エピジェーミヤ）のメタルオペラシリーズを訳していきます。 2004年のシリーズ第1作、「エルフの手記（Эльфийская рукопись, Elven Manuscript）」の4曲目、「己の道を行け（Пройди Свой путь…

ロシアのパワーメタルバンド、Эпидемия（Epidemia、エピデミア、エピジェーミヤ）のメタルオペラシリーズを訳していきます。 2004年のシリーズ第1作、「エルフの手記（Эльфийская рукопись, Elven Manuscript）」の3曲目、「戦うために生まれし者（Рождённый…

ロシアのパワーメタルバンド、Эпидемия（Epidemia、エピデミア、エピジェーミヤ）のメタルオペラシリーズを訳していきます。 2004年のシリーズ第1作、「エルフの手記（Эльфийская рукопись, Elven Manuscript）」の2曲目、「試練の時（Час испытания）」です…

ロシアのパワーメタルバンド、Эпидемия（Epidemia、エピデミア、エピジェーミヤ）のメタルオペラシリーズを訳していきます。 まずは1作目、「エルフの手記（Эльфийская рукопись, Elven Manuscript）」のオープニング、「黄金の竜（Золотые драконы）」です…